手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第10章 白祁（第2页）
【监督-路人甲】：“……我下了。”
【后期-阿雯】：“阿甲别走！我错了！我不发[表情]这个了！”
【翻译-Chris】：“2333333作死吗！”
【翻译-由塔拉桑】：“啊，快看群共享，大神校对好啦？”
【后期-阿雯】：“大神威武！”
【翻译-Chris】：“大神威武！”
这个Chris不知从哪天起俨然一副融入组织的样子，之前那个笨拙的而不合时宜的新人仿佛凭空消失了。白祁看着他谈笑风生，心中掠过一丝说不清道不明的感觉。
【校对-纸鹤】：“先看一下校对，有问题可以来找我讨论。”他说完这句就关掉了窗口。
当天晚上，许辰川将纸鹤修改过后的版本跟自己的原稿逐行对比，认认真真地记下自己的错处。有些句子经过纸鹤的微调，说不出具体哪里更好，但看上去就是更贴切。他一边研究一边叹服，直到看见一句台词，停顿片刻，敲开了私聊窗口。
【Chris】：“纸鹤，在吗？”
对方没有回答。
经过一段时间的摸索，许辰川大致明白了，这位大神虽然脾气古怪了些，但遇到翻译上的专业问题还是会耐心解答的。因此他也不扯别的，直接抛出了疑问——
【Chris】：“Deux lignes de la main d’un homme suffisent à faire condamner le plus innocent.这句台词，我当时查了资料，看到它是黎塞留的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判他死刑’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
这次他只等了几秒。
【纸鹤】：“无论是法语的原文还是英语翻译版，意思都是‘两行笔迹足以将最无辜的人定罪’，主语是‘一个人的两行笔迹’而不是‘我’。这是句客观陈述，而不是自我宣言。”
【Chris】：“也就是说那些书里的翻译都是错的？”
【纸鹤】：“很可能是第一个人翻错了，之后的人全部照搬。”
许辰川刚刚敲下一个“哦”字，就看见屏幕右下角跳出的新提示。
[Ben向您发起视频会话邀请]。
不眠不羞
程澈身边从没女人，但围着他转的女人不少。就在兄弟们开始怀疑他的性取向时，章佳柠回来了。谁能想到看似浪荡实则长情的程澈把心都给了她。至此，程澈打着工作的幌子暗地里使出浑身解数的撩拨她。直到把人追到手，得偿所愿，不眠不休。他喜欢抚摸她纤细的腰，她享受于他温柔的桎梏。...
潘恩的游戏
你好，我叫潘恩，一个游走于诸世界的旅人。但不知道为什么，这些世界的画风都不太对劲。本来应该是类红楼世界观的古代世界，结果冒出了灵气复苏，这也就罢了。但小红帽，卖火柴的小女孩，青蛙王子，三片蛇叶，莴苣姑娘……这些画风清奇版的类童话世界又是怎么回事？不对劲，总之真的很不对劲!...
猎天争锋
一元、两仪、三才、四象……书友群：128946075。完本老书：《真灵九变》、《仙路至尊》。......
隐杀
一个厌倦了无休止的杀戮和冰冷残酷麻木的生存压迫之后的顶尖杀手，决定从这世界上最严密的杀手组织中逃离。 机会来了，那是一个组织里防备松懈的晚上，他出逃。 却绝望地发现，组织里的高手和异能者们正齐聚一堂，准备捕捉亟待浴火重生、正处于虚弱期的神鸟凤凰。 自知逃生无望的杀手，把愤怒绝望的子弹射向了高攻低防的异能者，随后，他被蜂拥而至的子弹击倒，但凤凰却趁机突围而出，并决定满足他一个愿望～ “我要自由！” 于是，杀手重生到了他十岁时候，命运被改变之前，杀死了本该带他去杀手组织的两个杀手，他获得了别样的、全新的人生。 两个天真的小女孩，一个老练的小男孩。 然后，温馨的童年…… 带你重温，时光流逝，我们长大后，逝去的那些纯真美好，以及梦想和回忆～...
网游之名扬天下
网游之名扬天下情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的网游动漫小说，网游之名扬天下-五只耳-小说旗免费提供网游之名扬天下最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
此生长
杜楠重生了，然后他发现他爸，他妈，乃至他奶都重生了。 紧接着，他发现上辈子毁天灭地最后被他拉着同归于尽的大boss也重生了。 那个……他得对修仙界人民的安全负责！ 愿君此生长 年年岁岁无绝期...